I asked an acquaintance for helping translating the phrase "Let me see if my pattern will fit you." The sentence is spoken by a seamstress, so in this case "pattern" is referring to a pattern for making clothes. He suggested the following:
permitte mihi videre si exemplar mea erit apta tibi.
He also suggested I check here for a second opinion.