?

Log in

No account? Create an account

[icon] The latin community
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (The Perseus Project).

Security:
Subject:the internet has failed me...anyone speak latin?
Time:09:27 am
Hi there :) I'm working on a new piece of artwork and I want to add a latin motto to it. "Science made the unknown known" and "proof through logic" Internet translators arn't being very helpfull (every single one has given me a different translation), so I was wondering on the off chance if there was anyone reading this who could be kind enough to translate it for me please?
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


ioanna_ioannina
Link:(Link)
Time:2011-05-13 09:39 am (UTC)
Quod ignotum erat, scientia notum (esse) fecit.
(You can omit the word esse, if you wish.)
or, slightly less nice:
ignotum scientia notum fecit

and

probatio logica (logical proof)
or
probatum arte logica (proof made by logic).

Be careful: argumentum ad logicam is name for one of logical fallacies, you don´t want this.
(Reply) (Thread)


tiger_tyger
Link:(Link)
Time:2011-05-13 12:20 pm (UTC)
Thankyou a thousand times for your help. There is a link to the finished art piece up on my journal if you would like to see it. http://tiger-tyger.livejournal.com/492723.html

Edited at 2011-05-13 12:21 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] The latin community
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (The Perseus Project).